Дмитрий Николаевич Вараксин

Hej hej:

ОБРАЗОВАНИЕ:
— Выпускник СПБГУ, кафедра Скандинавской филологии (сильнейшее шведское отделение в России)

— LUND Universitet (Sprak och Litteratur Centrum. Humanistiska och teologiska fakulteten)

— Billstromska Folkhogskola, sprakkurser i svenska.

ОПЫТ РАБОТЫ:
— МГИМО, преподаватель кафедры Языков стран Северной Европы, Москва.
— 2018−2024 гг., ПОСОЛЬСТВО России в Швеции, СТОКГОЛЬМ.

СЕРТИФИКАТЫ:
-TISUS (подтвержденный уровень шведского языка C1-C2, даёт право работы и учебы в Швеции на шведском языке)
-DSD (Das Deutsche Sprachdiplom, C1)

Для тех, кто всё ещё читает дальше и кому интересны детали моей системы преподавания:*

—учился в Санкт-Петербурге и неоднократно стажировался в Швеции. Синтез лучших отечественных и западных методик даёт мне возможность объяснить любые тонкости грамматики, поставить хорошее шведское произношение.

— Преподавал шведский в МГИМО и готовил будущих дипломатов, поэтому часто включаю в урок не только языковую, но и культурологическую составляющую. Знать язык, но не знать культуру невозможно.

-с 2018 по 2024 жил и работал в Стокгольме. Хорошо понимаю современные реалии страны и различные прикладные аспекты быта в ней (медицинский шведский, юридический шведский)

— Работая в Швеции, имел регулярные контакты с госорганами и шведскими компаниями (устный и письменный шведский), делал переводы официальных документов на с русского/английского на шведский и в обратном направлении.

— Устно перевожу на бытовом и официальном уровне, знаю как этому обучить (последовательный и синхронный перевод).

— могу научить понимать художественную литературу, периодику, научную или узкоспециализированную литературу.

-- успешно сдал TISUS, поэтому могу подготовить к сдаче этого экзамена (материалы предоставляю сам).

— В работе предпочитаю лексико-грамматическую методику.

-На наших уроках мы будем использовать учебники шведских и русскоязычных авторов, аудио и видеоматериалы, статьи из газет и журналов, выпуски шведского радио, короткометражные фильмы,

Всего доброго! Lycka till!