- О специалисте
- Фото
- Документы
- Услуги и цены
- Отзывы 3
![Аватар Полина Максимовна Сушина](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/514caeddc3404839bd0cd9267ed81d3f.jpg-profi_a34-240.jpg)
Полина Максимовна Сушина
Была в сети 3 дня назадМы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
О себе
Дипломированный переводчик-востоковед и преподаватель индонезийского и малайского языков. Имею высшее образование, окончила СПбГУ, Восточный факультет — бакалавриат, специальность — востоковед-переводчик индонезийского языка. Магистратура — Государственный университет Джокьякарты, Индонезия, Филологический факультет (специальность — преподаватель индонезийского языка и литературы) — получила стипендию от Министерства образования и науки Индонезии на обучение в магистратуре данного вуза. Являюсь победителем нескольких конкурсов по индонезийскому языку. Отлично разбираюсь в политике, экономике, истории, литературе, культуре Индонезии и Малайзии, а также хорошо знакома с менталитетом индонезийцев и малазийцев. Опыт проживания в Индонезии более 3-х лет.
На протяжении 2-х лет работала гидом-переводчиком, сопровождала индонезийские туристические группы в Санкт-Петербурге. Также работала переводчиком-корректором в российском новостном агентстве ФБА «Экономика сегодня». Сопровождала индонезийскую делегацию на фестивале «Индонезия» в Москве в 2019 г. Преподаю более 3-х лет индонезийский и малайский языки и более 2-х лет русский язык индонезийцам. Обучила более 60 учеников. Опыт в переводе и корректуре переводов более 4-х лет.
Образование
Опыт
Достижения
Дополнительная информация
Фотографии4
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/68d3a64e3a724315b02864c80024ffa1.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/0486b675b6574767a153b50c434674db.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/de863b030606494392a0b51e9f106180.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/2b664f97373242be82150076617f5a42.jpg-c256x256.jpg)
Документы и сертификаты5
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/c90beebd02b54b87a9b32bf185f0bfb4.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/1d8d6472457944c39096b2f774e5743a.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/dad19ea74e9a4450a36f66513472d52e.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/a1e7efd6abed43079d46a7a3e6601d25.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/609e3cd0191f4b8186045b44730808f4.jpg-c256x256.jpg)
Услуги и цены
по договорённости | |
1500 ₽/ч | |
по договорённости | |
1300 ₽/ч | |
1300 ₽/ч |
Пять с плюсом
Полина, спасибо Вам! Четко в сроки, корректно, качественно. Рекомендую!