Наталья Викторовна Шарафутдинова

Я большую часть своей жизни общаюсь с носителями языка: редактирую книги и научные труды для публикации на английском, помогаю представителям бизнеса решать их проблемы с зарубежными партнёрами, находить подводные камни в контрактах, выигрывать суды за рубежом. Мои ученики работают и учатся в 18 странах мира.
Благодаря многолетнему проживанию в Британии, знаю особенности культуры, менталитета и делового этикета носителей языка, а это очень важно для эффективной коммуникации.
Но прежде всего, я - преподаватель, и, несмотря на владение всеми существующими методиками изучения иностранного языка, постоянно думаю, как быстрее и продуктивнее передать свои знания ученикам, ищу «волшебные таблетки» и «магические рецепты»:-) К сожалению их нет…
Я могу помочь овладеть тем объёмом лексики, грамматики и синтаксиса, который позволит чувствовать себя комфортно при выражении мыслей, быть естественным, выразительным, чувствовать стиль, понимать юмор, намёки и игру слов, не боясь показаться грубым или нелепым.
Как и любые другие, сложные речевые умения требуют времени и большого желания. Весьма сложно добиться успеха, действуя через силу. Поэтому моя миссия, как учителя, как можно скорее превратить язык в любимое хобби. Чтобы в отпуске или после трудного дня, когда нет сил ни на работу, ни на учебу, хотелось посмотреть фильм или почитать/послушать книгу на английском.