• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 23
Аватар Александр Александрович Романов

Александр Александрович Романов

Был в сети 1 день назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

О себе

Английский — второй родной.
Перевожу в обе стороны. Текстом, голосом. Специализация — закадр и озвучка.
Есть домашняя студия, микрофон.
Приятный глубокий тембр голоса.

Образование

Российско-американское отделение, направление – Business English, сертификат2009 г.
Подтверждено документом
Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, факультет международного бизнеса, направление – мировая экономика, экономист2010 г.
Подтверждено документом
Сертификат TOEFL C12013 г.
Подтверждено документом

Опыт

Опыт переводческой деятельностис 2017 г. (7 лет)
Подтверждено документом
На сервисе с августа 2018 г. (5 лет)
Подтверждено Профи

Фотографии1

Услуги и цены

10%
На первый заказ видео длиннее часа

100 /мин.

1000 /ч

1000 /ч

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 30
Длительность занятия — по запросу
5 
4 
3 
2 
1 
21
1
0
1
0
Сначала новые
Павел
Озвучка видеороликов
работа понравилась
Николай

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод видео
Всё круто - результатом доволен👍
Антонина

Пять с плюсом

Перевод английскогоПоследовательный переводУстный медицинский перевод
Александр — профессионал и очень приятный человек. Нам было легко договориться о работе, хотя заказ был срочным, и это очень облегчило мне задачу.

В процессе все было прекрасно. Семинар для психологов был переведен отлично, участники и коллеги дали тёплые отклики о качестве перевода и приятном ненавязчивом голосе Александра.

Надеюсь, что будем сотрудничать и дальше.

Рекомендую Александра!
Денис
Перевод английскогоУстный перевод
На мой заказ- озвучить на английском языке небольшой видеофильм, который я смонтировал для гостей на будущую свадьбу моей дочери откликнулось много специалистов, но я остановил свой выбор на Александре. Почему? Как сказала позже моя жена- Против такого голоса и монашка не устоит! Этот волшебный тембр и прекрасный английский язык не могут не очаровывать. Александр прекрасно справился со своей работой и мы все остались в восторге от проделанной им работы. Спасибо!
Денис

Пять с плюсом

Иностранные дикторы
На мой заказ- озвучить на английском языке небольшой видеофильм, который я смонтировал для гостей на будущую свадьбу моей дочери откликнулось много специалистов, но я остановил свой выбор на Александре. Почему? Как сказала позже моя жена- Против такого голоса и монашка не устоит! Этот волшебный тембр и прекрасный английский язык не могут не очаровывать. Александр прекрасно справился со своей работой и мы все остались в восторге от проделанной им работы. Спасибо!
Алексей

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод китайскогоПеревод немецкого
Нормально.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Борис
Перевод английскогоСинхронный перевод
Александр, оперативно и качественно перевел на английский язык видеоролик для нашего канала на Youtube.
Татьяна

Пять с плюсом

Запись аудиороликов
У Александра очень приятный, глубокий голос. Он очень постарался вникнуть в подачу текста, учёл все пожелания. Сделал всё в оговорённый срок.
Светлана
Перевод немецкогоПеревод французскогоПеревод видео
Очень довольна сотрудничеством с Александром. Все в срок и отличное качество. Будем обращаться постоянно.
Наталья
Перевод английскогоПоследовательный перевод
Как организатор, я долго выбирала переводчиков на обучающий семинар для психологов. Специалисту был сделан заказ на последовательный перевод с английского на русский и обратно на онлайн семинаре. Целевая аудитория для обучения: психологи-консультанты (гештальт-подход).

Для подготовки переводчику были направлены различные материалы с лексикой, проведена тестовая встреча. Александр подошёл ответственно к изучению материалов. Спасибо за профессионализм и приятный голос! Слушатели семинара остались довольны! Несколько отзывов от участников семинара (февраль, 2021г):
* У Александра приятный тембр голоса, и он как положено остаётся в фоне;
* Мне понравилось, что Александр не прерывал участников и переводил большими кусками без потери смысла;
* Мне тоже переводчик понравился 👍Ещё раз спасибо вам за проделанную работу по его поиску!
По итогам семинара, мы решили продолжить сотрудничество! Рекомендую данного специалиста для перевода в онлайн!
Александр Александрович Романов
Александр Александрович Романов
Ответ специалиста
Наталья, большое спасибо! Очень приятно сотрудничать с вами как человеком, по-настоящему заботящимся о своем деле и стремящимся сделать все максимально качественно, помогая и поддерживая на пути всю команду. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».