Олеся Сергеевна Казорина

— Давно мечтаете выучить польский язык самостоятельно, но процесс затянулся?

• Занятия на курсах по красочным учебникам не дают результата?
• Вы считали, что «польский это почти что русский», но это оказалось не так?
• Или Вы считаете, что уже не в том возрасте, чтобы изучать языки?
  Вам сюда!

Я преподаю польский язык уже почти 15 лет и у меня есть своя методика обучения. Я много общалась и работала с носителями языка. Моя задача как преподавателя — не только дать материал, но и подобрать подход к каждому ученику и сделать так, чтобы процесс обучения был как можно более комфортным.

За годы моей работы я обучала польскому языку совершенно разных людей. Это были и школьники, и студенты, и уже работающие люди, и даже те, кто считал, что ему уже поздно учиться чему-то новому. =) Мне посчастливилось познакомиться с представителями разных профессий, национальностей и мировоззрений из Казахстана, Беларуси, Украины и разных регионов России.

Ко мне приходят с разными запросами по изучению языка:
— для получения Карты Поляка или репатриационной визы,
— для сдачи международного экзамена на получение языкового сертификата,
—  для поступления в университет в Польше.
— а кому-то польский язык был жизненно необходим для общения со второй половинкой. =)

Цели могут быть совершенно разными, но я знаю, как помочь Вам в их достижении!

Мой опыт в преподавании начался еще в 2009 году. Я окончила Иркутский Государственный Лингвистический Университет и осталась там преподавать польский язык, параллельно я начала заниматься репетиторской деятельностью. У меня есть опыт проведения как индивидуальных, так и групповых занятий. Кроме университетского диплома у меня также есть международный сертификат, подтверждающий мое знание языка. Со всеми документами можно ознакомиться в приложении к моей анкете.

После работы в ИГЛУ я несколько лет проработала в Иркутском консульстве Республики Польша, где занималась также переводами RU-PL, PL-RU. В это же время несколько лет состояла в Ассоциации переводчиков Иркутской области, занималась переводами документов и художественных текстов.

В Польше я была дважды -на стажировке в университет г. Познань, где обучалась семестр, и на курсах для преподавателей польского языка в г. Краков.

Мои занятия в настоящее время проходят только онлайн, два-три раза в неделю, но Вы всегда можете написать мне в мессенджерах, если возникли вопросы или трудности с выполнением домашнего задания, и я дам обратную связь.

Все материалы я высылаю в электронном варианте, а программу обучения корректирую с учетом Ваших запросов и уровня знаний.

Работаю только со взрослыми и старшими школьниками (10−11 класс) индивидуально и в мини группах (до 4 человек).

Сначала мы проводим первое занятие, чтобы понять, подходим ли мы друг другу, определить Ваш уровень знаний и выяснить какие-то рабочие моменты, Это занятие оплачивается лишь в том случае, если мы принимаем решение сотрудничать дальше. Далее работаем по предоплате за неделю. Если после первого занятия мы понимаем, что не сработаемся, Вы ничего не теряете и продолжаете поиски «своего» репетитора.

Я считаю, что выучить иностранный язык может каждый, главное — желание, а я смогу Вам помочь с остальным. =)